ترجم إسباني عربي ماسوة خلفية

نتائج ذات صلة

• el fondo (n.) , m
  خلفية
  ... المزيد
• la puesta (n.) , f
  خلفية
  ... المزيد
• el subordinado (n.) , m
  خلفية {subordinada}
  ... المزيد
• el telón (n.) , m
  خلفية
  ... المزيد
• el historial (n.) , m
  خلفية
  ... المزيد
• el trasfondo (n.) , m
  خلفية
  ... المزيد
• la retroacción (n.) , f
  تغذية خلفية
  ... المزيد
• el desmañado (n.) , m
  ضربة خلفية {desmañada}
  ... المزيد
• la retroalimentación (n.) , f
  تغذية خلفية
  ... المزيد
• el hinterland (n.) , m
  المنطقة الخلفية
  ... المزيد
• el irónico (n.) , m
  ضربة خلفية {irónica}
  ... المزيد
• el telón (n.) , m
  ستارة خلفية
  ... المزيد

أمثلة

• Conocedor de los esfuerzos desplegados por el Gobierno democrático de Sudáfrica para resarcir las grandes injusticias heredadas del antiguo régimen, y consciente que las trágicas consecuencias del apartheid no pueden ser superadas de forma inmediata, el Relator Especial obtuvo amplia información, durante sus conversaciones con autoridades y comunidades, sobre los desafíos que enfrentan éstas, incluyendo las ya antiguas demandas por la tierra y el acceso a sus recursos, su reconocimiento constitucional, el respeto por sus identidades culturales diferenciadas así como el pleno acceso a los servicios sociales básicos como son la educación, la salud, la vivienda y el agua.
  وانطلاقا من أن الحكومة الديمقراطية في جنوب أفريقيا تسعى لتعويض هذه الشعوب عن المظالم المريرة الموروثة عن النظام القديم، وأن العواقب المأسوية التي خلفها نظام الفصل العنصري لا يمكن محوها بين عشية وضحاها، فقد حصل المقرر الخاص، في مناقشاته مع السلطات والمجتمعات المحلية، على معلومات مستفيضة عن التحديات التي تواجه هذه المجتمعات، بما في ذلك مطالباتهم التي طال أمدها بالأراضي والحصول على مواردها، وعلى الاعتراف بهم في الدستور، واحترام هوياتهم الثقافية المختلفة، وحصولهم الكامل على الخدمات الاجتماعية الأساسية مثل التعليم، والرعاية الصحية، والسكن والماء.